Problems encountered. Decisions made. Commands explained.
Elasticsearch hit the flood-stage disk watermark on a 32GB root partition. Solved by creating a loop-mounted ext4 image on an NTFS NVMe drive to relocate Docker's data-root.